Før du kan følge guiden, skal du være logget ind i WordPress. Når du er logget ind, kan du åbne siden i Breakdance og redigere indholdet direkte på hjemmesiden.
Sådan opsætter du sprog i BD Translate
Før du kan begynde at oversætte sider, indlæg og andre dele af hjemmesiden, skal du først fortælle BD Translate, hvilke sprog hjemmesiden skal bruge.
I denne guide tager vi udgangspunkt i en dansk hjemmeside, der skal oversættes til engelsk.
1. Gå til BD Translate
Gå til BD Translate i WordPress.
Her kan du vælge hjemmesidens standardsprog og de sprog, du efterfølgende vil kunne oversætte indholdet til.
2. Vælg hjemmesidens standardsprog
Under Default Language vælger du det sprog, som hjemmesidens eksisterende indhold er skrevet på.
Hvis hjemmesiden allerede er på dansk, vælger du:
Danish – Denmark
Standardsproget skal altså være hjemmesidens oprindelige sprog – ikke det sprog, du ønsker at oversætte til.
3. Vælg de sprog, hjemmesiden skal oversættes til
Herefter vælger du de ekstra sprog, du ønsker at bruge på hjemmesiden.
Skal hjemmesiden eksempelvis også findes på engelsk, tilføjer du den ønskede engelske sprogvariant.
Du kan vælge flere sprog, hvis hjemmesiden skal være tilgængelig på mere end to sprog.
Du behøver ikke vælge alle sprog med det samme
Hvis hjemmesiden på sigt skal oversættes til mange forskellige sprog, behøver du ikke aktivere dem alle fra begyndelsen.
Du kan altid vende tilbage til BD Translate og tilføje flere sprog senere.
Det er derfor en god idé kun at aktivere de sprog, du aktuelt arbejder med.
4. Gem dine sprog
Når du har valgt standardsprog og de ønskede ekstra sprog, klikker du på Save Languages.
Sprogene er nu aktive på hjemmesiden.
5. Kontrollér at sproget er blevet tilføjet
Gå eksempelvis til Sider i WordPress.
Her vil du nu kunne se de sprog, du har aktiveret i BD Translate, og begynde at oprette oversatte versioner af dine sider.
Hvis du eksempelvis tilføjer fransk og gemmer indstillingerne, vil fransk blive tilgængeligt som sprog på dine sider.
Sådan fjerner du et sprog igen
Hvis du har tilføjet et sprog, som du ikke længere ønsker at bruge, går du tilbage til BD Translate.
Fjern sproget fra de aktive sprog og gem ændringerne igen.
Når du vender tilbage til dine sider, vil sproget ikke længere være tilgængeligt som en aktiv oversættelsesmulighed.
Hvad er næste skridt?
Når sprogene er opsat, kan du begynde at oprette oversatte versioner af hjemmesidens:
- Sider
- Indlæg
- Custom post types
- Header
- Footer
Det er derfor opsætningen af sprog, du bør starte med, inden du begynder på selve oversættelsen.
