Før du kan følge guiden, skal du være logget ind i WordPress. Når du er logget ind, kan du åbne siden i Breakdance og redigere indholdet direkte på hjemmesiden.
Sådan vælger du, hvad der skal kunne oversættes i BD Translate
Når du har valgt, om du vil bruge String Translation eller Relationship, skal du vælge, hvilke typer indhold på hjemmesiden der skal kunne oversættes.
Det kan både være almindelige sider, custom post types som cases og events samt taxonomier som kategorier og tags.
1. Vælg hvilke post types der skal kunne oversættes
Under indstillingerne i BD Translate kan du vælge, hvilke typer indhold der skal understøtte oversættelser.
Det kan eksempelvis være:
- Sider
- Indlæg
- Cases
- Medlemmer
- Events
- Nyheder
Hvilke muligheder du ser, afhænger af, hvilke post types der findes på den pågældende hjemmeside.
2. Aktivér de indholdstyper, du bruger
Almindelige sider vil ofte være oplagte at aktivere.
Det er eksempelvis her, du kan oprette en dansk forside og forbinde den med en engelsk version eller lave en oversat kontaktside.
Har hjemmesiden også cases, events, medlemmer eller nyheder, kan du aktivere oversættelse for dem på samme måde.
Du behøver ikke aktivere indholdstyper, som hjemmesiden ikke bruger.
3. Vælg om taxonomier også skal kunne oversættes
Under post types finder du også hjemmesidens taxonomier.
Det kan blandt andet være:
- Kategorier
- Tags
- Medlemstyper
Hvis en kategori eller anden taxonomi skal have sin egen oversatte version, skal den aktiveres her.
4. Gem ændringerne
Når du har valgt de relevante post types og taxonomier, klikker du på Save Changes.
Herefter bliver oversættelsesmulighederne tilgængelige de relevante steder i WordPress.
5. Fjern indholdstyper, du ikke bruger
Hvis du har aktiveret en post type og bagefter opdager, at den ikke bruges på hjemmesiden, kan du med fordel deaktivere den igen.
Hvis der eksempelvis ikke findes nogen indlæg på hjemmesiden, er der ingen grund til at have Indlæg aktiveret som en oversættelsesmulighed.
Det gør opsætningen mere overskuelig.
6. Oversæt en custom post type
Når en custom post type er aktiveret, kan du gå ind på den i WordPress og oprette oversatte versioner.
Hvis Cases eksempelvis er aktiveret, kan du gå til Cases og se de eksisterende sprogversioner.
Her gælder samme princip som ved almindelige sider: Du kan duplikere indholdet og oprette en version på det ønskede sprog.
7. Oversæt en kategori eller anden taxonomi
Det samme gælder taxonomier.
Hvis Kategorier er aktiveret, kan en dansk kategori eksempelvis få en engelsk version.
En kategori som:
Uddannelse
kan eksempelvis duplikeres og få den engelske titel:
Education
På den måde kan både selve indholdet og den måde, indholdet er organiseret på, findes på flere sprog.
Kort opsummeret
I BD Translate vælger du selv, hvilke dele af hjemmesiden der skal kunne oversættes.
Aktivér kun de post types og taxonomier, du faktisk har brug for, og gem ændringerne. Derefter kan du oprette oversatte versioner af blandt andet sider, cases, events, nyheder, kategorier og tags.
